Nogizaka46 no 『No』 #151 – Nogizaka46 4th Anniversary 46hour TV ~Princess Senbatsu~ [ENG sub]

[Original Post from Previous Blog]

Nogi!

Inchan is here!

I’m back with another subbed video. This time, a live broadcast of Nogizaka no “No” radio episode 151. It’s a cut from 4th anniversary 46hour TV.

It’s been a while since the last time I did all subbing activity by myself for an over 20 minutes long of a show! I apologize in advance if there is so many grammar error or typo. I was subbing this after having overtime in my full time work everyday. So, yeah. Brain wasn’t functioning well.

I’ve been googling if this show is already subbed or not. No result. So I take the chance.

Or it’s actually has been done but I couldn’t find it?

Nevertheless, I’ll post it. Sure, you can compare my work with the others. And I’ll be delighted if you give me feedback about my translations.

The reason why I chose this show? Keep scrolling so you’ll know why 😉

Well, I think it’s obvious :3Enjoy the show! (The streaming video is at the end of this post)

The video quality is not as good as the original 46 hours one. It went through so many times of conversion. Sorry about this.

ATTENTION!
You can’t watch the video on Dailymotion. I set it as private video. If you have the direct link to watch it on Dailymotion, please, please, please! keep it to yourself and DON’T SHARE THE LINK! Thank you.

Timing, encoding, translation by Inchan

 

白生生星 (shiraikuihoshi) ❤

 

 

Shakiizm all the way! ❤

 

 

And yass! OTP <333333

So many IkuMai moments here <33333

 

 

 

 

 

 

 

 

YOU TWO GO GET A ROOM!

*GASPS*

ZOOM!

NOW KISS!!!

Okay, the last.

 

Whoops, wrong screenshots ww

 

Hardsub video 720p

Ads to skip: 5
(Dropbox)

Nogizaka46’s Meiji Essel Supercup Sweet’s Channel (1) [ENG Sub]

[Original Post from Previous Blog]

Good mornight!

Admin Ikuchan here.

First of all, I would like to apologize that because of me (again) the next scheduled release of subbed Nogidoko eps. 72 is delayed (again) m(_ _)m

In the meantime, here I present you a video of Nogizaka’s new Meiji CM.

Maiyan, Ikuchan, Sayurin, and Miona are in this video. You know why I only subbed this one. YES! OTP is together in this video!
Please don’t ask me to sub the other one where Naachan, Manatsu, Reika, and Kazumin are in. Unless you’ll pay me then I will 😛 lol kidding. I’m sure someone out there will do soon.

Actually I’m posting this without asking admin Sayuringo first. But I’m sure he would allow me anyway ww.

So, here it is.

Download link

Hardsub 720p
Ads to skip: 3
(GoogleDrive)

ATTENTION!
You can’t watch the video on Dailymotion. I set it as private video. If you have the direct link to watch it on Dailymotion, please, please, please! keep it to yourself and DON’T SHARE THE LINK! Thank you.

 

 

 

 

 

 

[SUB] Erika no Tame ni

T minus 6 days to my final assignment’s exam!!!!!!!!!

 

I don’t know what to write.

 

I just want to pass by.

 

Here I present you my daily dose of Ikumai.

 

I can’t stop repeat this video. Halp!

[SUB] NOGIBINGO! Ikuo Compilations

It’s been a month that I’m being a Nogizaka fan. And seeing Ikuchan’s danso in NOGIBINGO! 6 & 7 really makes me crazy. That’s why I created this video and subbed it. Feel free to share the video and spread the Ikuo-kun love to any fangirls out there!

I apologize if there are some grammar error in the sub. I translated it in the middle of night (around 2 a.m) after watching Nogizaka Koujichuu.

 

 

Translator note:

Tsundere:
Tsundere is a Japanese term for a character development process that describes a person who is initially cold and even hostile towards another person before gradually showing a warmer side over time. The word is derived from the terms tsun tsun (ツンツン), meaning to turn away in disgust, and dere dere (デレデレ) meaning to become ‘lovey dovey’. source

Danso:
Cross dressing of woman in men clothes

 

I also uploaded videos of NOGIBINGO! 1st season. Only interesting parts (with Ikuchan of course) in there so I suggest you to also watch the videos (no sub).

Part 1

 

Part 2

 

[Sub] 151220 Bokura no Jidai (Sasshi, Takamina, Acchan)

I’m back with subtitles again! Not with fan fictions! Hell yeah! I know you guys hate me now orz

Guess I’ll be forever making you wait. But please accept this one as an apology for making you guys wait.

 

You can download the video from hello online. I’m currently rendering the video for the hardsub. But it might take ages to upload so…here I give you sub only.

Download here

Ads to skip: 5
AdFly & Linkshrink

UPDATE!

Looks like the fonts I used for this sub didn’t appear in your media player so I really should upload the hardsub. And today I finally finished uploading the video. I couldn’t post the HQ one because my connection is a pain in the arse.