I think I’m still at denial stage about Ikuchan’s graduation. I still can’t believe she will leave Nogizaka46 in 19 days… Every morning I woke up from my sleep, I always wish that everything is just a dream. I struggled a lot how to editing so it’s impossible for me to build a time machine.
About this post, I received this question in my CC last month.
Continue reading “[SUB] Karaage Shimai’s worries about their graduation concert”Translation: inchan
Raw text provider: inchan
Check & revisions: N/A
Scanlation source: 2ch
NOGI_SATSU Vol.051
Nogisatsu is full of off-shot photos.
Members’ natural faces were taken and publicized here this week as well!
Weekly Photographers-01
Group’s first Office Lady Concurrent Idol – Shinuchi Mai
“I’m addicted to watch videos of solid soap gets shave off by knife and peeler. The sound of shaving is making me calm. Maybe I have a sound fetish!?” 1st photobook 『Doko ni Iru no?』(Koubunsha) is on sale.
Weekly Photographers-02
Fair-skinned girl from Tohoku －Kubo Shiori
“I’m having a co-starring with some former Takarazuka actresses in ‘Three Sisters’ stage play. They are looking so cool that makes me want to try to watch Takarazuka.” She is an executive model of fashion magazine 『Seventeen』
Weekly Photographers-03
Performing artist －Wakatsuki Yumi
“I only watched 10 stage plays last year, so I’m planning to go watch various plays this year. As for my target, 50 stage plays to watch!” 1st photobook 『Palette』is on sale.
Hori Miona
Miona who is wearing a pajama and relaxed. She is also playing by making a mustache. 📷 Shinuchi Mai
Akimoto Manatsu・Nishino Nanase
While saying “You’re like a baby”, Manatsu is touching Naachan’s head. 📷 Wakatsuki Yumi
Sakurai Reika・Mukai Hazuki
Mukai often falls asleep when having a make-up. Maybe because of her growth period. 📷 Wakatsuki Yumi
Shiraishi Mai・Takayama Kazumi
Kazumin knows well about palm reading. She said that I have pervert line…(lol). 📷 Wakatsuki Yumi
Yoda Yuki
Yoda had an appearance as Matryoshka doll in a TV program. Her role was the smallest one. 📷 Kubo Shiori
Iwamoto Renka
Renka is always being vigorous since morning. On this day of handshake event, she was eating cup noodles. 📷 Kubo Shiori
Akimoto Manatsu
She tried several poses, but in the end, she chose the usual cunning pose. 📷 Shinuchi Mai
Sakaguchi Tamami
Things inside Tama-chan’s pouch are so girly. She has a high femininity. 📷 Kubo Shiori
Sato Kaede・Umezawa Minami
A combination of best buddies onee-sans in 3rd gen. Minami is excel in rolling hair. 📷 Kubo Shiori
WEEKLY BUZZ!
Matsumura Sayuri・Nishino Nanase
Osaka’s old ladies’ specialty fashion is?
There was an appearance of Kansai origins who were supporting Tendo Yoshimi-san’s performance in “NHK Kouhaku Utagassen”. From Nogizaka46, Mattsun and Naachan were participated because they are also from Kansai. During the performance, they were wearing animal patterned clothes as the specialty of Osaka’s old ladies and they were standing out (lol). By the way, Mattsun is usually doing dumb things and taking some comedy acts on the TV, but actually her true nature is a diligent type so she often being a retorting role. As for Naachan, she often retorts with a small voice. It’s not “What the heck! (Nandeyanen!)” but instead, “Like hell I’d do that” or so like that with a small voice (lol). 📷 Wakatsuki Yumi
#OsakaLadies #AnimalPatterns
Shiraishi Mai・Takayama Kazumi
Did you brush your teeth well?
Whenever Mai-chan found a member who were brushing their teeth, she always said, “♪Let Shiraishi-san do the finishing touch~”. She said that while singing and helped brushing (lol). This day’s target was Kazumin. Kazumin who was being shy is also cute. 📷 Wakatsuki Yumi
#Shiraishi-sanDoesTheFinishingTouch
Saito Asuka
Please pay attention to the fast moves dancing in the CM
She was wearing a stuffed bear costume in “Baitoru” CM and she was unusually high there. If we knew that a beautiful girl is inside the costume, we might be shocked, right? 📷 Shinuchi Mai
Let me apologize in advance,
sorry for the low quality screenshots.
This week’s theme is “Goal I want to Achieve in this 7th year of Nogizaka46”.
First presenter is, Ikuchan.
The goal she wants to achieve is,
to be a regular in a show.
Ikuchan: We have been in Nogizaka46 for 7 years. Some members are starting to become regular in TV and/or radio show one by one.
MC: What kind of show you want to appear regularly?
Ikuchan: I really like on location filming, so I’d like to appear in a show such as…Hiru nan desu
Ikuchan: I can eat deliciously, I’m cheerful just by being there (in the show), my smile is constant, and the screen will turn gorgeously whenever it shows me.
Sign: She said by herself.
Ikuchan: I want to show my originality like feeling the music and introduce something in musical way…
MC: Don’t you think that’s unnecessary?
She is then challenged to do a live broadcast of gourmet report of Orange Curry.
She musicalizes her commentary of the gourmet.
“O Orange, Orange! Why art thou Orange?”♪
Sign: People in the studio are confused.
“It taste is about 20% spicy and 90% sweet”♪
“A fantastic harmony of a curry”♪
MC: It’s 20% spicy and 90% sweet,
MC: You sum it up it’s 110%. Why?
Ikuchan: *didn’t notice that*
Ikuchan: To me, 110% is best. I’ve never thought that 100% is the limit. I always aim up one level higher that’s why it became 110%.
MC: So can you do the same thing when you introduce an old man like Himura-san?
Ikuchan: Of course. The gourmet report was an impromptu anyway.
“A Report of an Old Man”
Ikuchan: Here we have an old man♪
Ikuchan: What is your name?♪
Himura: Oh, u-um, it’s Himura.
Ikuchan: Himura, your hairstyle is so cute♪
Ikuchan: Please give us your smile♪
Sign: Tragedy of a Noon.
Ikuchan: It’s okay if it is with or without singing, nevertheless, I’m waiting for the offer anytime!
Next presenter is, Sayunyan.
Goal she wants to achieve,
to have her own photobook released.
She already came up with the title for her photobook.
“A Small Lily” (小さな百合の花 chiisana yuri no hana)
The phrase contains kanjis of her name 小百合 (Sayuri). And it’s actually her father who thought of her name.
She also printed an example of her photobook.
Those photos are taken by Marikka.
MC: Matsumura, photos in your photobook were taken in Hawaii, right? Was it you who asked the staff to take in Hawaii?
Macchun: Actually the staff told me that I have an image of Hawaii. That’s why.
Kazumin: Sayunyan where do you want to go (for photobook shoot)?
Sayunyan: …Switzerland.
MC: Wait, you want to show your ‘true’ self, but why Switzerland?
Sayunyan: I want to go to Switzerland…
Sign: Perhaps this is actually her goal.
Next presenter is Maichun.
Her goal is,
“To buy expensive shoes”
MC: Oh. Please go and buy by yourself then.
Maichun: I really don’t have any of expensive shoes.
Maichun: The most expensive one I have is cost JPY 12K
Maichun: The original price was 30K, but it was 60% off.
Sign: As expected from a water burglar.
MC: How much you will spend for the most expensive ones.
Maichun: I will work hard and…spend 100K for it.
And then she is offered some pairs of women shoes by the staff to buy. She was hesitated if she should buy the most expensive one (250K) or not. In the end…
She bought 2 pairs for 84K.
Last presenter is,
Kazumin.
The goal she wants to achieve is,
to fix her pronunciation.
Kazumin: I want to fix my pronunciation because in the 7th year, I want to challenge myself as an actress as well.
To measure how bad her pronunciation is, she is told to say 高所得者層 (koushotokushasou/high income group) to Siri.
She ended up saying “光速くそ” (Kousoku Kuso/Sh*t Speed of Light) instead.
Siri: Please do not say such a thing.
After a special lecture, she could finally said it right.
Aw, yiss IkuMai sit next to each other <333
MC: How about now, can you say it?
Kazumin: *fails to say it*
Sign: Huh?
Kazumin: Wait, wait, let me try again.
Kazumin: Ta chi tsu te to *while bowing*
Sign: She could say it while bowing.
MC: There is no such actress who talks like that in acting!
Sign: A hard to use actress.
MC: Only a huge robot role will fit that!
Sign: Science Fiction only?
Okay, maybe the Nogi’s ikemens are fit with Robot.
Next episode theme will be a “Let’s Find out Who’s Lying”
Naachan: The culprit is…
Kyaaaah!! Maiyan is so cute with that hairstyle <333
That’s all. Thanks for reading!
Translation: inchan
Raw text provider: inchan
Check & revisions: N/A
Scanlation source: 2ch
NOGI_SATSU Vol.050
These photos could be captured because it was members who captured them.
Let’s reveal members’ rare true nature here!
Weekly Photographers-01
A beautiful woman with 170cm height and outstanding looks ― Umezawa Minami
“When I was in high school, I went to see Tokyo Girls Collection. I was overwhelmed by the beauty of Shiraishi-san who walks along the runway! I have always been adoring her since then.”
She is often being entrusted as MC among the 3rd generation members.
Weekly Photographers-02
Group’s first Office Lady Concurrent Idol – Shinuchi Mai
“I have turned 26 y.o. There is no late to start anything in life. To me as well, I want to keep challenging myself from now on.”
Her 1st photobook ‘Doko ni Iru no?’ (Koubunsha) is on sale.
Weekly Photographers-03
A character who acts cute and wants to be loved – Akimoto Manatsu
“I’m planning to buy a recorder to record some TV shows. I have one in my house, but there are too many shows that I want to watch so I need more spaces!”
She is often appearing in some TV shows.
Ozono Momoko
She’s using my thighs as pillow and “Can I sleep here?” she said. She is fawning on me 📷 Umezawa Minami
Inoue Sayuri
Sayunyan came to my radio show as guest. The badmouthing talk is amusing 📷 Shinuchi Mai
Umezawa Minami・Yoda Yuki・Iwamoto Renka
Yoda Woman With B appeared in handshake event. Three of them are so cute! 📷 Akimoto Manatsu
Sakurai Reika・Saito Yuuri
These two are playing trump speed. Reika-chan is so weak (lol) 📷 Shinuchi Mai
Yoda Yuki
Yoda has a little sister image, but she is treated like a pet among 3rd gen members (lol) 📷 Umezawa Minami
Saito Yuri
We had a shoot wearing school uniform so she did a Gal pose to me 📷 Shinuchi Mai
Yamashita Mizuki
Mizuki is a passionate and diligent type, but her cool facial expression is also good 📷 Akimoto Manatsu
Akimoto Manatsu・Wakatsuki Yumi
“Let’s just move our bodies for now!” they said and started a weird warming up before show 📷 Shinuchi Mai
Kubo Shiori
I was aiming a moment when she eats, but I managed to capture when she stuck her tongue out! 📷 Umezawa Minami
WEEKLY BUZZ!
Shiraishi Mai・Wakatsuki Yumi・Matsumura Sayuri
A human pyramid suddenly appeared in lesson room
In lesson room, when Mattsun and Waka were lying down, Maiyan came in! Out of the blue, she climbed up onto both of their backs and a gymnastic just happened (lol). Three of them were appearing in ‘Asahinagu’, so perhaps they wanted to convey the “passion in sport” or “tenacity in sport’? By the way, they were discussing, “What kind of expression we should do?” with serious mode on their faces. They really did their best just for the sake of this picture! I need to study from them how to be all out even in making fun. 📷 Shinuchi Mai
#Gymnastic #Pyramid #Adultsseriousness
Nishino Nanase
Shutter chance for her defenseless sleeping face!
Naachan often sleeps remain seated without covering her face. On top of it, mostly with earphone plugged in listening to music, so she can’t hear the shutter sound of the camera. That’s why Naachan’s sleeping face is easy to capture 📷 Akimoto Manatsu
#Deepsleep
Saito Asuka
The trick is to have a lover’s POV
The trick to take a cute photo of Asuka is to have a lover’s POV. Whenever I pointed a camera to her she always pulled out a dislike face, but here I imagined, “Don’t be so stubborn, just be honest already!” as if I’m her boyfriend before I take the photo (lol). With that, I captured a piece with girlfriend mood from her! 📷 Shinuchi Mai
#へletter
こんばんは
Good evening.
昨日はクリスマスライブ1日目でした！
Yesterday was a one day Christmas live!
久々のライブ
一緒に盛り上がってくださったみなさん
ありがとうございます☆
A live concert after a while
Thank you very much to those
who excited together there☆
今回は新しく
1人プロデュースのコーナーができたよ〜
This time,
I managed to produce one-man corner~
私は「僕が行かなきゃ誰が行くんだ」を
ソロでやらせていただきました。
I sang “Boku ga Ikanakya Dare ga Iku nda”
in solo mode.
元は電子音でアップテンポのユニット曲なのですが
アレンジをボサノバ風に変えていただき
アコギ、フルートと共に
アコースティックver.で歌いました♪
This song is originally an electric musical and upbeat song
but I changed it into Bossa Nova style along with
accoustic guitar and flute.
I sang it in accoustic version♪
すっごく楽しかったぁぁ
武道館で1人で歌うって
やっぱり特別な気持ちだったなぁ。
It was very enjoyableee
Singing in solo mode in Budokan
gave me a special feel.
贅沢な経験をさせていただきました<(_ _*)>
また小さなとこからでも
みなさんの前で歌えたらいいな〜
Thank you for this extravagance experience<(_ _*)>
I want to once again sing in front of everyone
no matter how small the venue is.
黄色いサイリウムや声援に
本当に心が温かくなりました。
My heart became warm when
I see the yellow light sticks and listen the cheerings
ありがとうございます！！
Thank you very much!!
一緒に演奏してくださった
フルートの坂上さん
アコギの天野さん
Sakagami-san who played the flute
and Amano-san who played the accoustic guitar
そしてアレンジしてくださったFNSでおなじみ
今野ストリングスの今野さん
Also, the well-known as FNS arranger,
Konno Strings’ Konno-san,
ありがとうございました！！
Thank you very much!!
今日19時〜はFNS歌謡祭生放送☆
FNS Kayousai live broadcast today starts from 19 o’clock☆
グループで「サヨナラの意味」
そして私は
林部智史さん×ウエンツさんと「あいたい」
コラボさせていただきます！
As group, we’ll sing “Sayonara no Imi”
And I also appear in a collaboration
along with Hayashibe Satoshi-san and Wentz-san
who will sing “Aitai”
ドキドキ
みてね〜〜
I’m nervous
Please watch~~
ライブ
イジリーさんも来てくれたよー
Ijily-san came to the concert
エリカ(。・∀・。)☆彡
Erika(。・∀・。)☆彡
Original post
Erika Ikuta Fansite 