[SUB] NOGIBINGO! Ikuo Compilations

It’s been a month that I’m being a Nogizaka fan. And seeing Ikuchan’s danso in NOGIBINGO! 6 & 7 really makes me crazy. That’s why I created this video and subbed it. Feel free to share the video and spread the Ikuo-kun love to any fangirls out there!

I apologize if there are some grammar error in the sub. I translated it in the middle of night (around 2 a.m) after watching Nogizaka Koujichuu.

 

 

Translator note:

Tsundere:
Tsundere is a Japanese term for a character development process that describes a person who is initially cold and even hostile towards another person before gradually showing a warmer side over time. The word is derived from the terms tsun tsun (ツンツン), meaning to turn away in disgust, and dere dere (デレデレ) meaning to become ‘lovey dovey’. source

Danso:
Cross dressing of woman in men clothes

 

I also uploaded videos of NOGIBINGO! 1st season. Only interesting parts (with Ikuchan of course) in there so I suggest you to also watch the videos (no sub).

Part 1

 

Part 2

 

161025 Ikuta Erika's Blog ("Sayonara no Imi" 〜don♪453) + Sakurai Reika

こんばんは
Good Evening

先日オールナイトニッポン
ななみん、玲香と出演しました！
I appeared in All Night Nippon
along with Nanamin and Reika few days ago!

ななみん卒業が発表されましたね。
Nanamin announced her graduation there.

本当に寂しいし気持ちはいっぱいあるのだけど
まだ4ヶ月あるから
溜めておく！
Frankly, I feel so sad about this
but there are still about 4 months to go before her graduation.
So I’d better save this feeling