211124 Nogizaka46 appears in MTV’s traditional acoustic live!

“MTV Unplugged: Nogizaka46” A one-night-only performance from successive singles and best albums will be broadcasted from 20:00 on Sat, December 11th!

“MTV Unplugged” has been the pioneer of original and unique acoustic live performances with top artists from all over the world. As for Japanese production, leading artists such as Utada Hikaru, Hirai Ken, Nishino Kana, KinKi Kids, Hata Motohiro, etc. have appeared, and they have performed a bit different from the usual live performance.

Nogizaka46 will be on this traditional stage this time. On December 15th, they will release their first best album “Time files” to commemorate 10th anniversary of their debut, and they will appear on “MTV Unplugged”.

[Request] Kubo Shiori Became Gian Ikuta’s Next Victim

Few weeks ago, an Anon in my cc asked me to translate this video. It was by chance that I also watched that video few days before Anon-san asked me.

https://curiouscat.qa/inchanish/post/1241250567

However, since I don’t really have much time to sub anymore, this time, I will write down the translation (with some screenshots) from the video.

Please consider this as one of my last project for Ikuta Erika’s graduation :’)

So, without further-ado, let’s start it!

Hinachima’s Confession to Ikuchan

This post is a kind of a follow-up from my previous post on Tumblr. This time is the official one because I’ve got this from Chima’s blog

あとはね…いくちゃんと♡
2日目のライブMCで告白させてもらったのだけど、
I had a chance to confess my feelings to Ikuchan at MC part on 2nd day (of the concert).

「乃木坂とミュージカル、2つの場所で活躍するいくちゃん。忙しくても明るくて、周りを笑顔にしてくれるいくちゃんが、ひなは大好きです。尊敬しています。」
“To Ikuchan who’s doing well in Nogizaka and musical theater;
even if you’re having a hectic schedule, you’re so cheerful in front of us. You can make people around you smile. I really like that kind of Ikuchan. And I also respect you.”

…so heartwarming ;___;

I was touched reading that but I burst out laughing when I read someone’s comment (in Japanese)

They said: “Thank you, Hinachima! Don’t forget to put on the wig she gave.”

Dang wwwwwww