[SUB] 211228 LINE LIVE – Ikuchan almost leaked something again

I watched the live last night right after I came back from work. I was planning to do a live translation on Twitter again, but I watched while eating my belated dinner last night. Also, I was planning to sub the whole show since it’s Ikuta Erika (my oshi) and Kubo Shiori (my oshi candidate).

[Request] Kubo Shiori Became Gian Ikuta’s Next Victim

Few weeks ago, an Anon in my cc asked me to translate this video. It was by chance that I also watched that video few days before Anon-san asked me.

https://curiouscat.qa/inchanish/post/1241250567

However, since I don’t really have much time to sub anymore, this time, I will write down the translation (with some screenshots) from the video.

Please consider this as one of my last project for Ikuta Erika’s graduation :’)

So, without further-ado, let’s start it!