[SUB] 211228 LINE LIVE – Ikuchan almost leaked something again

I watched the live last night right after I came back from work. I was planning to do a live translation on Twitter again, but I watched while eating my belated dinner last night. Also, I was planning to sub the whole show since it’s Ikuta Erika (my oshi) and Kubo Shiori (my oshi candidate).

[SUB] 211227 Shin Domoto Kyoudai – Kote Shinya’s Episode about Ikuta Erika

Since I knew that some casts of Confidence Man JP Movie casts would guest Shin Domoto Kyoudai yesterday night, I was sure they would be talk a bit about Ikuchan there. That’s why I watched in real time yesterday night.

[SUB] 211226 Ikuta Erika’s Last Message in Nogizaka Under Construction

[SUB] Karaage Shimai’s worries about their graduation concert

I think I’m still at denial stage about Ikuchan’s graduation. I still can’t believe she will leave Nogizaka46 in 19 days… Every morning I woke up from my sleep, I always wish that everything is just a dream. I struggled a lot how to editing so it’s impossible for me to build a time machine.

About this post, I received this question in my CC last month.

Are These Hints for Ikuo’s Return…?

This one is not gonna be a long post. Besides, I’m tired after all the re-render and re-edits of the hardsub after a long tamago. Was subbing this hard? ; _ ;