Nogi_Satsu Vol. 57 Translation

Translation: inchan
Raw text provider: inchan
Check & revisions: N/A
Scanlation source: 2ch


Only in Nogisatsu that you can see some rare snapshots!

Weekly Photographers-01
A beautiful 170cm girl with fine style - Umezawa Minami
“I started to appear regularly in an article of ‘Nikkei Entertainment’! To be a regular in an article is one of my dreams, I’m so happy about this!” She is often being relied as MC among 3rd generation members.

Weekly Photographers-02
A sociable oldest member-Shinuchi Mai
“Are you accustomed already with the new environment, freshmen? Don’t lose to May blues*, do your best!” She is the MC of ‘All Night Nippon 0 (Zero)’

Weekly Photographers-03
A character who acts cute and wants to be loved – Akimoto Manatsu
“I love to travel overseas. We appeared in an event in Hong Kong on February, and I really want to go to other countries as well so Nogizaka46 will get known wider.” She is appearing in many variety shows.


Wakatsuki Yumi・Eto Misa
They used a blanket and posed like a cutesy 📷 Akimoto Manatsu

Ozono Momoko・Umezawa Minami
Momoko often comes to me and then sits on my lap. She is taking kindly to me and a spoiled kid 📷 Umezawa Minami

Yamashita Mizuki・Eto Misa・Mukai Hazuki
Hazuki suddenly appeared from below. Even though it’s only her face in the frame, the emphasis is great! 📷 Shinuchi Mai

Hori Miona
I think Miona doesn’t regard me as her senior (lol) 📷 Akimoto Manatsu

Shiraishi Mai
Perhaps there were so many times of her to put on deep color of lipstick during “Influencer” 📷 Shinuchi Mai

Nishino Nanase・Wakatsuki Yumi
It’s so rare for them to be clingy like this! I can sense the boyfriend and girlfriend ambiance from them~ 📷 Akimoto Manatsu

Iwamoto Renka
A sheep-like twin-tails fit her image as well. As expected from Nogizaka’s youngest member! 📷 Umezawa Minami

Sakurai Reika
She is trying to suck the Zunda shake using her nose. Such a playful Captain 📷 Shinuchi Mai

Terada Ranze
She is holding make up sponges and doing an angry pose. Trying to image a devil? 📷 Shinuchi Mai


Saito Asuka
I pretended to be Asuka’s lover and took this photo
I took a photo of Asuka who lied down on a sofa right after done a recording of pajama talk segment in a TV program! Everytime I take Asuka’s photo, I always aware by imagining myself as her lover. And this time, I think I did a good one. In my imagination, we were watching a DVD together and when I looked at my side, Asuka fell asleep there. When I was being fascinated by Asuka’s sleeping face, she suddenly awake and said, “What are you looking at?” She was actually pretending to be asleep and she realized that I was staring at her… There goes my delusion in this one photo 📷 Shinuchi Mai
#Pajama #SoClose

Matsumura Sayuri
A girl who wants to fulfill both desires
While stuffing a rolled sushi, she is also using a roller face for a face care. Mattsun, which one do you want? Do you want to eat or do you want to lose weight~!? 📷 Akimoto Manatsu

Saito Asuka・Eto Misa・Saito Yuuri・Akimoto Manatsu
Manatsu-san is waiting for a whipped cream!
Actually I was trying to take a picture of Manatsu who had a whipped cream stuck on her nose and the other three were like, “Here goes your cunning act again!” with a stern face. But there wasn’t anything with whipped cream near us. They were creating such situation and waiting for a real whipped cream here (lol) 📷 Shinuchi Mai

 *Blues experienced by college freshmen or workplace recruits shortly after beginning school or work

Author: inchan

A simplicity simpleton

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: