Nogi_Satsu Vol. 56 Translation

Translation: inchan
Raw text provider: inchan
Check & revisions: N/A
Scanlation source: 2ch


This week as well, it’s full of member’s natural expressions!

Weekly Photographers-01
Performing artist -Wakatsuki Yumi
“Lately I often went to karaoke because there are so many songs that I wanted to sing. When I go with Akimoto Manatsu, she will do a matching dance with the song (lol)” 1st photobook 『Palette』is on sale.

Weekly Photographers-02
A beautiful 170cm girl with fine style - Umezawa Minami
I have had times when I can’t catch up with 3rd gen younglings’ eagerness by saying some weird phrases in the dressing room. I’m still 19 though…” She is often being relied as MC among 3rd generation members.

Weekly Photographers-03
A girl who loves to talk – Saito Yuuri
“Recently, I often talk excitedly with Machu (Matsumura Sayuri) about Korean. Let’s go to eat some Korean foods again next time.” Currently a personality of Radio “Nutty Radio Show THE SOUL” (NACK5).


Iwamoto Renka
Anyhow, Renka is a vigorous kid. She is all merry in dressing room just like any other 14 years old kids 📷 Umezawa Minami

Hori Miona
Taking a nap during break. I’m appeased by her baby like sleeping face 📷 Wakatsuki Yumi

Eto Misa
Misa is trying her newly purchased lip gloss. I’m getting a heart-throb with her adultness charm<3 📷 Saito Yuri

Matsumura Sayuri
She did a karaage pose; the trademark of Karaage Sisters’ unit that she is in along with Ikuchan 📷 Wakatsuki Yumi

Shiraishi Mai・Akimoto Manatsu
Mai-chan likes to help members to brush their teeth. She is like a mother 📷 Wakatsuki Yumi

Kubo Shiori
She is fair-skinned and slender but she is passionate inside. The gap is amazing! 📷 Umezawa Minami

Akimoto Manatsu・Ikuta Erika
Perhaps it was because we were at overseas that makes Ikuchan’s becoming in a high spirit. Look at that smug face 📷 Saito Yuuri

Saito Asuka
An S sized orange looks like bigger than Asuka’s face when it’s put next each other!? 📷 Wakatsuki Yumi

Sakurai Reika・Shinuchi Mai
These two often bring foods from home and eat them at location where we work (lol) 📷 Wakatsuki Yumi

Nishino Nanase
・Akimoto Manatsu・Ikuta Erika・Sakurai Reika・Nakada Kana・Wakatsuki Yumi
Naachan’s idea of dressing room’s mini skit
I was thinking of taking some photos of gathering members who are doing something together in dressing room. Then Nanase suddenly said, “Alright, I’ll be a bull.” and an impromptu of bullfight started (lol). Nanase was all out as the bull, and Wakatsuki, Reika, and the others were also steadily played along by putting those serious faces. Members like to fool around like this. Actually Nanase also likes to fool around. Us doing things like this in a dressing room makes me think that we didn’t change at all; doing things at our own pace. 📷 Saito Yuuri
#ShortSkit #Bullfight #GroupPerformance

Ozono Momoko
One shot that is fully loaded with dating-feel!
I went for a movie date with Momoko! We watched that horror movie where a clown appeared. But we were too scared and then left the theater in the midway. We were laughed by people who sit beside us. We promised to go to an aquarium in Osaka for our next date 📷 Umezawa Minami

Akimoto Manatsu・Sakurai Reika・Saito Asuka
Expressionless is indicating someone’s will!?
Asuka is forced to do a heart shape and she is totally looked in nothingness. But if we see from a maniac side, Asuka who’s used to being all cool isn’t opposing at all and just do what Manatsu tries to do with her. I personally think it has high moe (cuteness) points (lol) 📷 Wakatsuki Yumi
#Heart #NoNoNo

Author: inchan

A simplicity simpleton

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: