Nogi_Satsu Vol. 55 Translation

Translation: inchan
Raw text provider: inchan
Check & revisions: N/A
Scanlation source: 2ch


Nogisatsu is full of shocking photo-shoots by members.
The behind the scene stories are also a must-read!

Weekly Photographers-01
A character who acts cute and wants to be loved – Akimoto Manatsu
“I’m going to go out eating with members quite often lately. While thinking, ‘We meet everyday and we really talk a lot~” that, we keep on talking (lol)” She is appearing in many variety shows.

Weekly Photographers-02
Performing artist -Wakatsuki Yumi
“It’s an exact opposite of my own characteristic, but I want to try a photoshot session with cute and children story telling book world like themes!” 1st photobook 『Palette』is on sale.

Weekly Photographers-03
A sociable oldest member-Shinuchi Mai
“It’s the season of flower gazing. I wasn’t able to go last year, so I really want to go for flower gazing along with members!” She is the MC of ‘All Night Nippon 0 (Zero)’

Shiraishi Mai
Mai-chan’s rare photo shot right when she just woke up. Even though she just woke up, there is no change that she is beautiful 📷 Wakatsuki Yumi

Matsumura Sayuri
Macchun is the fittest among members with princess-like fashion I think 📷 Akimoto Manatsu

Eto Misa
Target locked on defenseless Misa who’s having lunch. Her lips shape is cute! 📷 Shinuchi Mai

Saito Asuka
We don’t see twin-tailed Asuka lately. It fits her so well! 📷 Shinuchi Mai

Sagara Iori・Hori Miona
They usually are being playful with each other but they are also being all spoiled sometimes 📷 Shinuchi Mai

Saito Yuri・Matsumura Sayuri
Both of them like Korean. They are all hyped in dress room by talking about Korean cosmetics 📷 Wakatsuki Yumi

Takayama Kazumi
When I pointed my camera to her, she turned all hyped by herself with that guts pose. Such a mystery (lol) 📷 Shinuchi Mai

Yoda Yuki
Yoda-chan was hungry. Look at her satisfied face holding that packed box lunch (lol) 📷 Akimoto Manatsu

Akimoto Manatsu
Whatever the season is, Manatsu always wearing casual clothes with her shoulders are showing. That looks chilly 📷 Shinuchi Mai



Shiraishi Mai・Eto Misa
A duo oneesan’s (elder sister) recital contest.
Maiyan saw Misa who is about to polish her toenails. Maiyan said, “Let me do that for you!” and then starts to polish. To that Misa said, “Then I will do yours!” and they polished each other. One polish on fingernails and one on toenails. I also like to do trivial things so maybe I’m good in polishing nails as well. Once I looked up to be a nailist when I was still at school. And also cabin attendant, pastry chef, announcer, and so on. So many occupations that I was looking up to. But I ended up to be an idol which wasn’t on my to-be-list. It was so unforeseen to me! 📷 Akimoto Manatsu
#nails #polisheachother

Saito Yuri・Ikuta Erika
They are losing themselves into food and that’s so cute!
There were some chimaki as refreshments and Ikuchan stuffed her cheeks with it. Yuri opened her mouth right beside Ikuchan but Ikuchan just completely ignored her (lol). Ikuchan is a type of someone who is frank with her own desires. Especially her desire of foods. She will just eat them wholeheartedly 📷 Wakatsuki Yumi

Wakatsuki Yumi・Nishino Nanase
The person whose got impersonated is excited!?
Naachan performed Wakatsuki’s trademark gag; ‘Hashi-kun’ using splittable wood chopsticks. She didn’t realize the owner of the gag is right behind her and just seriously impersonating. Wakatsuki who saw that was impressed and like, “Naachan is doing my ‘Hashi-kun’!” (lol) 📷 Akimoto Manatsu
#Hashi-kun #TheOwnerAppears

Author: inchan

A simplicity simpleton

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: