Nogi_Satsu Vol. 54 Translation

Translation: inchan
Raw text provider: inchan
Check & revisions: N/A
Scanlation source: 2ch


We are publicizing Godly photos taken by members!

Weekly Photographers-01
Group’s first Office Lady Concurrent Idol – Shinuchi Mai
“Every year, whenever the hay fever season is coming, I become depressed… I can’t stop sneezing and that’s quite suffering to me.” She is the MC of 『All Night Nippon ZERO』

Weekly Photographers-02
A character who acts cute and wants to be loved – Akimoto Manatsu
“I wonder if there’s any a job that specialized to judge like pointing ‘this combination is no good!’ to a women fashion magazine? I want to aim to that gap!” She is appearing in many variety shows.

Weekly Photographers-03
A beautiful 170cm girl with fine style - Umezawa Minami
“3rd generation members are starting to get a solo job, I will also refine my skills and do my best!” She is often being relied as MC among 3rd generation members.


Yoda Yuki
A merry Yoda whenever she is eating. She is so cute when chewing the food 📷 Umezawa Minami

Ozono Momoko
I went to eat gyuutan with Momoko. Our favorite menu is shiratan♪ 📷 Umezawa Minami

Higuchi Hina・Sakurai Reika
Hinachima the soothing character. She has a broad-mindedness personality that elder members are also fawning on her 📷 Akimoto Manatsu

Yamashita Mizuki
She is always being all cool when interacting with me. Being playful like this is very rare to me! 📷 Akimoto Manatsu

Shiraishi Mai・Matsumura Sayuri
It’s unusual that Maiyan was the one who’s giving the kiss. Macchun was blushing for real 📷 Akimoto Manatsu

Ikuta Erika・Akimoto Manatsu
Ikuchan’s hair is so silky. Is Manatsu checking Ikuchan’s whorl of hair on the back of her head!? 📷 Shinuchi Mai

Takayama Kazumi
Perhaps it’s because she’s doing it in front of a white wall so the orange looks like floating!? Nah, we can see the obvious trick 📷 Shinuchi Mai

Saito Yuri
Yuri is taking photos of members for Nogisatsu. Her communication skill is so high! 📷 Akimoto Manatsu

Suzuki Ayane
Ayane-chan often reads difficult books when she is in dressing room. I can see intelligence in her 📷 Shinuchi Mai




Ikuta Erika
Erika-sama was being all soft to me when we were in overseas.
When we went for an event in Singapore, Ikuchan were all high since in the morning. When we went to a restaurant for lunch, I pointed a camera to her and she gave me a curiosity face on purpose. It was like, in a middle of a date, the girlfriend is saying; “Geez~!” cutely to her boyfriend, wasn’t it? Perhaps it’s because we were in overseas and her mood was all happy. Her behavior towards me was milder than usual. Usually she would go all, “Hey, Manatsu!” in anger tone tome (tears). If Ikuchan was my girlfriend, I think I would get abused… 📷 Akimoto Manatsu

Saito Asuka・Akimoto Manatsu
Finally! Manatsu’s face became smaller than Asuka’s.
Asuka’s super small face is causing optical illusion. Just how far Manatsu should be away from her so they will look balanced? I tried this experiment. Of course it looks okay if Manatsu is away this far (lol). Manatsu was also posing as if saying, “It’s okay from this far!” (lol) 📷 Shinuchi Mai

Takayama Kazumi・Matsumura Sayuri・Nishino Nanase・Yoda Yuki
(Yoda is) 1st generation members’ idol?
Yoda-chan always being petted like a little puppy and being said, “You’re so cute~” by senior members. But everytime she is being said like that, she says, “Please don’t say that!” and pouts. It’s actually cunning, but her puffed face is cute! 📷 Akimoto Manatsu


Author: inchan

A simplicity simpleton

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: