Nogi_Satsu Vol. 39 Translation

Translation: ikuuudon
Raw text provider: inchan
Check & revisions: inchan
Scanlation source: 2ch
For this week, we will present you some exciting moments covering members’ unprepared expressions.  Enjoy every comment that the photographers put as well!
Weekly Photographers-01
A character who acts cute and wants to be loved – Akimoto Manatsu
“I’ve always had the same hairstyle since before, but few days ago, I had my haircut about 20 cm! This is the shortest hair I’ve ever had in my whole life.” Photobook “Manatsu no Kiatsu Haichi” (Tokumashoten) is on sale. She also appears often in variety shows.
Weekly Photographers-02
Nature Girl from Fukuoka Yoda Yuki 
“It’s the first time I’ve challenged myself to show my forehead for a photo album, which has been taken in Singapore. I felt so embarrassed that one chosen to be in the front cover~” 1st Photobook ”Hinata no Ondo” (Gentosha) is to be released on December 26th.
Weekly Photographers-03
Performing Artist – Wakatsuki Yumi
“Sissonne gave Naachan (Nishino Nanase) a Live DVD before. They are one of my co-stars in the stage play. I’ll tell them that you have watched the DVD.” 1st Photobook “Palette” (Shueisha) is now on sale.
Wakatsuki Yumi
The cool Wakatsuki-san.We’ve become close ever since “Nigemizu” senbatsu happened ❤ 📷 Yoda Yuki
Ikuta Erika
Ikuchan getting her lips touch her shoulders seems to be her favourite pose. 📷 Wakatsuki Yumi
Ozono MomokoYoda Yuki
These two little girls are eating a big-sized pizza. I was already full eating just half of it. 📷 Akimoto Manatsu
Kawago HinaItou JunnaSakurai Reika                           
These three people are doing weird face. Their similarity is defined facial features perhaps?  📷Wakatsuki Yumi
Akimoto ManatsuShinuchi Mai
I wonder until when they’ll be able to be having twin tail hair style? She looks like a child, so I guess it’s all okay? 📷 Wakatsuki Yumi
Etou MisaNishino Nanase
These two  are very knowledgeable about cosmetics. When I pointed the camera to them, they posed like that (lol) 📷 Akimoto Manatsu
Ozono Momoko
Even in the workplace, Momo-chan always brings her stuffed toy Garusuke. 📷 Yoda Yuki
Yamashita Mizuki
If you would look at Mizuki at first glance, you would think that she’s a cool person, but actually in the dressing room, she’s really lively and noisy (lol) 📷 Yoda Yuki
Wakatsuki YumiNishino Nanase

A heart pose made by these two at Music Sation’s dressing room. Natural Naachan is the best. 📷 Wakatsuki Yumi

Saito Asuka Asuka showing a sexy performance
Asuka was applying a cream on her legs, and when I tried taking a picture of her, she suddenly showed me her hand that was full of cream (lol) When we were having a Zenkoku Tour, Asuka performed “Baretta”and it was very amazing. Besides me, some members were also saying at the backstage “So sexy!” She is so good in showing expressions, and I am also jealous of her style! Even when I try to look cool when dancing, it’s a pity that I always end up looking funny. When I tried to dance “Influencer” with all my best, fans told me, “You were trying to look cool, aren’t you?” (lol) That’s not true, okay~? 📷 Akimoto Manatsu
#Sunscreen #PrettyLegs
Nishino NanaseItou JunnaItou KarinSaito Yuuri
Members who are close with each other even in private, gathering up!
It’s too bad that Kawago (Hina) wasn’t present, but 4“Suika” members gathering up had been spotted! Yucchan made a heart out of watermelon, then she said, “This is ours~!” as she got high-spirited. 📷 Wakatsuki Yumi
Shiraishi Mai
A Super Handsome Looking Idol
Mai-chan holding her bangs away while showing her forehead. Her posing was too cool! We had a Dansou Project before in a variety show. It seems that pretty woman would always be handsome in any ways. I hope to see this side of Mai-chan more. 📷 Wakatsumi Yumi

Author: inchan

A simplicity simpleton

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: