I’m back with subtitles again! Not with fan fictions! Hell yeah! I know you guys hate me now orz
Guess I’ll be forever making you wait. But please accept this one as an apology for making you guys wait.
You can download the video from hello online. I’m currently rendering the video for the hardsub. But it might take ages to upload so…here I give you sub only.
Download here
Ads to skip: 5
AdFly & Linkshrink
UPDATE!
Looks like the fonts I used for this sub didn’t appear in your media player so I really should upload the hardsub. And today I finally finished uploading the video. I couldn’t post the HQ one because my connection is a pain in the arse.
Erika Ikuta Fansite 
Thank you for your effort with the subs. It was nice to be able to see this particular episode. 🙂
LikeLike
Thanks for leaving your thoughts here. It’s nice to know that someone is appreciating my hard work. I finished this all day. And I even forgot to eat lol. If it wasn’t because my lovely OTP, I wouldn’t even care to put all my might to make subs for this one 🙂
LikeLike
I just watched the raw version and some angels on twitter told me about your work. Thank you very much for your translation because I really dying to know what are they talking about. GBU!
LikeLike
then I also thank those angels on twitter for widening my works lol. glad that I could help 🙂
LikeLike
That’s so great. Thank you very much. Maeda Atsuko is unbelievably adorable. I’m really hyped after watching this.
LikeLike
btw your softsubs work with vlc-player
LikeLike
really? did the fonts also work well? no problem then~ and of course, Acchan is adorable. and Atsumina is adorkable ww
LikeLike
I compared VLC-player and GOM-player with your streaming and I’d say it look exactly the same (the look of the subtitle and the “subbedby @inchanish” in the upper right corner) – sorry I’m not 100% sure what font means. My actual version of KM-player plays only str.-subs no ass. and I think wmplayer don’t play subs by default.
LikeLike
Bringing up a post from such a long time ago, but this was an amazing episode. Wow. Still smiling now.
LikeLike